MonthlyAylık
per monthayda
Cancel any time.İstediğin an iptal.
Don’t write it.
Just talk.
Yazma.
Anlat, yeter.
In your handAvucunda
Press record. That's the whole idea.Kayda bas, konuşmaya başla.
A moment from that day, brought back.O günden bir an, geri geliyor.
Every entry, searchable.Ne dediysen, aramada çıkar.
Patterns you didn't notice.Kendinde fark etmediğin tekrarlar.
The sky your memories lived under.Anılarının altında yaşadığı gökyüzü.
The songs your memories carry.Anılarının taşıdığı şarkılar.
Your own journey, not a badge list.Rozet listesi değil, kendi yolculuğun.
Privacy you can actually read.Anlaşılır bir gizlilik sözü.
Locked with Face ID, encrypted at rest.Face ID ile kilitli, şifreli durur.
Free and Voice+Ücretsiz ve Voice+
Everything stays yours.
Voice+ removes the ceiling.Her şey senin kalır.
Voice+ tavanı kaldırır.
| FreeÜcretsiz | Voice+ | |
|---|---|---|
| Free limitsÜcretsiz sınırlar | ||
| New recordingsYeni kayıt | 8 a weekhaftada 8 | UnlimitedSınırsız |
| Length of one recordingTek kayıt süresi | 16 min16 dk | 60 min60 dk |
| TranscriptionTranskript | 20,000 words a monthayda 20.000 kelime | UnlimitedSınırsız |
| Transcript editsTranskript düzenleme | 10 a weekhaftada 10 | UnlimitedSınırsız |
| Song of the momentAnın şarkısı | 6 a monthayda 6 | UnlimitedSınırsız |
| Photo on a memoryAnıya fotoğraf | 6 a week · 1 per entryhaftada 6 · kayıt başına 1 | UnlimitedSınırsız |
| Recording collectionsKayıt koleksiyonları | 4 · 10 entries each4 · her biri 10 kayıt | UnlimitedSınırsız |
| Music collectionsMüzik koleksiyonları | 44 | UnlimitedSınırsız |
| Custom moodsÖzel duygular | 77 | UnlimitedSınırsız |
| CategoriesKategoriler | 55 | UnlimitedSınırsız |
| One-by-one exportTek tek dışa aktarma | 5 a monthayda 5 | UnlimitedSınırsız |
| Voice+ unlocksVoice+ şunları açar | ||
| Lock recordingKayıtlarını kilitle Face ID on a single entry, not just the whole app.Sadece o kaydı kilitle, uygulamanın tamamını değil. | Not includedDahil değil | UnlocksAçılır |
| Unlock every themeTüm temaların kilidini aç All 24 themes, the extra typefaces and 16 app icons.24 temanın hepsi, ek yazı tipleri ve 16 uygulama simgesi. | Not includedDahil değil | UnlocksAçılır |
| Questions that fit youSana uyan sorular Prompt packs that match what you actually journal about.Neyi anlatmayı sevdiğine göre değişen soru paketleri. | Not includedDahil değil | UnlocksAçılır |
| Go deeper into your patternsKendi düzenini daha derinden gör The long view: how your weeks and moods really move.Haftaların ve ruh hâlin zaman içinde nasıl değişiyor, hepsini birlikte gör. | Not includedDahil değil | UnlocksAçılır |
| Unlock your Music memoryMüzik Hafızan'ı aç The songs your memories carry, gathered in one place.Anılarına iliştirdiğin şarkılar tek yerde. | Not includedDahil değil | UnlocksAçılır |
| Remember the weather tooHavayı da hatırla The sky of that moment, saved with the entry.O anın gökyüzü, kaydın yanında saklanır. | Not includedDahil değil | UnlocksAçılır |
| Edit your transcriptTranskriptini düzenle Fix a word the recogniser got wrong, without a weekly cap.Yanlış anlaşılan kelimeyi haftalık sınıra takılmadan düzelt. | Not includedDahil değil | UnlocksAçılır |
| Your journal, readable anywhereGünlüğün, her yerde okunur Export the whole journal as readable text, not just one entry.Tek kaydı değil, günlüğün tamamını düz metin olarak dışa aktar. | Not includedDahil değil | UnlocksAçılır |
| Never limitedHiçbir zaman sınırlanmaz | ||
| Your recordingsKayıtların Everything you recorded stays, and stays readable — on any tier.Kaydettiğin her şey durur ve açılır — hangi planda olursan ol. | Both tiersİkisinde de | |
| AchievementsBaşarımlar All 49, across seven families. Free on every tier.Yedi grupta toplam 49 başarım. İkisinde de ücretsiz. | Both tiersİkisinde de | |
| Backup and restoreYedekleme ve geri yükleme Export a file or use your own iCloud, with your own passphrase.Dosya olarak indir ya da kendi iCloud'una yedekle — parolayı sen belirlersin. | Both tiersİkisinde de | |
| LanguagesDiller The app ships in 20. Transcription uses your iPhone’s own recogniser.Uygulama 20 dilde. Konuşmayı yazıya döken şey iPhone'unun kendi ses tanıması. | Both tiersİkisinde de | |
| Accounts and serversHesap ve sunucu None, and none. Nothing leaves the phone.İkisi de yok. Telefonundan hiçbir şey çıkmıyor. | Both tiersİkisinde de | |
| Custom avatarsÖzel avatarlar Free, always.Ücretsiz, her zaman. | Both tiersİkisinde de | |
Stop subscribing and everything you recorded stays, and stays readable. You only return to the free tier’s limits for new entries. Aboneliği bıraktığında kaydettiğin hiçbir şey kaybolmaz, hepsi açılmaya devam eder. Sadece yeni kayıtlarda ücretsiz planın sınırlarına dönersin.
Voice+Voice+
Pick the shape that fits.Sana uyanı seç.
YearlyYıllık
per yearyılda
The same thing, cheaper.Aynısı, daha ucuza.
LifetimeÖmür boyu
oncetek seferlik
Paid once. No subscription.Bir kez ödersin, biter. Abonelik yok.
Your App Store country decides the price. 175 countries listed. Fiyatı App Store hesabının ülkesi belirler. Listede 175 ülke var.
Our promiseSözümüz
Nothing you say leaves your iPhone.
No account. No servers. No trackers.
Söylediğin hiçbir şey iPhone’undan çıkmaz.
Hesap yok. Sunucu yok. İzleyici yok.
Recording and transcription both run on the device, in airplane mode too. The App Store privacy label says “Data Not Collected” — and it is the same promise this page keeps: no third-party request loads here either. Kayıt da yazıya dökme de telefonun içinde olur, uçak modunda bile. App Store gizlilik etiketinde “Veri Toplanmıyor” yazıyor — bu sayfa da aynı sözü tutuyor, burada tek bir dış bağlantı bile yok.
Coming to the App Store for iPhone. Yakında App Store’da, iPhone için.
Privacy PolicyGizlilik Politikası Terms of ServiceHizmet Şartları
FAQ
Questions, answered.Sorular, cevaplarıyla.
The ones people actually ask — about privacy first, because that is the part most voice apps are quiet about. Gerçekten sorulanlar — önce gizlilik, çünkü ses uygulamalarının çoğunun sessiz kaldığı yer orası.
Getting startedBaşlarken
Do I need an account?Hesap açmam gerekiyor mu?
No. There is no sign-up, no email, no password. You open the app and press record.Hayır. Üyelik yok, e-posta yok, parola yok. Uygulamayı açıyorsun ve kayda basıyorsun.
What does it cost?Ne kadar?
The app is free, and it stays useful for free — recording, transcription, search, moods and backup are all there without paying. Voice+ lifts the ceilings; you can pay monthly, yearly, or once. The price for your own country is in the pricing section above.Uygulama ücretsiz ve ücretsiz hâliyle işe yarıyor — kayıt, yazıya dökme, arama, duygular ve yedekleme para ödemeden var. Voice+ tavanları kaldırıyor; aylık, yıllık ya da tek seferlik ödeyebilirsin. Kendi ülkenin fiyatı yukarıdaki fiyat bölümünde.
Does it work without internet?İnternetsiz çalışır mı?
Yes. Recording and transcription both run on the phone, in airplane mode too. Only the optional song and weather tags look at the network, and if they fail the recording is never blocked.Evet. Kayıt da yazıya dökme de telefonda olur, uçak modunda bile. İnternete yalnız isteğe bağlı şarkı ve hava etiketi bakar; gelmezlerse kaydın asla engellenmez.
Does it run on iPad or Apple Watch?iPad veya Apple Watch’ta çalışır mı?
Not yet. Ramble is built for iPhone right now.Şimdilik hayır. Ramble şu an sadece iPhone için.
Your voice, your privacySesin ve gizliliğin
Does anyone at Ramble hear my recordings?Kayıtlarımı Ramble tarafında biri dinliyor mu?
No — there is no Ramble server for them to be heard on. Nothing you say leaves the phone. The App Store privacy label says “Data Not Collected”, and this page keeps the same promise: not a single third-party request loads here either.Hayır — dinlenebileceği bir Ramble sunucusu yok. Söylediğin hiçbir şey telefondan çıkmıyor. App Store gizlilik etiketinde “Veri Toplanmıyor” yazıyor; bu sayfa da aynı sözü tutuyor: burada tek bir dış istek bile yüklenmiyor.
Is my voice used to train AI?Sesim yapay zekâ eğitmek için kullanılıyor mu?
No. Speech-to-text is your iPhone’s own recogniser, running on the device. There is no model reading your journal and nothing is sent anywhere to be learned from — the patterns you see in Insights are counted, not generated.Hayır. Konuşmayı yazıya döken şey, telefonun kendi ses tanıması — cihazın içinde çalışıyor. Günlüğünü okuyan bir model yok ve öğrenilmek üzere hiçbir yere bir şey gönderilmiyor; Analizler’de gördüğün tekrarlar üretilmiş değil, sayılmış.
Where do my recordings live?Kayıtlarım nerede duruyor?
On your iPhone, encrypted with AES-256-GCM. The key sits in the Keychain and never inside the file. Turn on the app lock and the key itself is locked behind Face ID — so the lock is cryptographic, not just a screen in the way.Telefonunda, AES-256-GCM ile şifreli. Anahtar Keychain’de durur, dosyanın içinde asla. Uygulama kilidini açarsan kilitlenen şey anahtarın kendisi olur — yani kilit, önüne konmuş bir ekran değil, şifrelemenin kendisi.
What if I lose my phone?Telefonumu kaybedersem?
If you turned backup on, you restore from your own iCloud or from a file, with your own passphrase. If you never made one, there is no copy anywhere — that is the other side of having no server. It is the first thing worth setting up.Yedeklemeyi açtıysan kendi iCloud’undan ya da bir dosyadan, kendi parolanla geri yüklersin. Hiç almadıysan hiçbir yerde bir kopya yoktur — sunucusuz olmanın öteki yüzü bu. Kurulacak ilk şey odur.
How do I delete everything?Her şeyi nasıl silerim?
Delete entries in the app, then delete the app itself. If you made backups, remove those files in the Files app. Step by step: delete your data.Önce kayıtları uygulamadan sil, sonra uygulamayı kaldır. Yedek aldıysan o dosyaları da Dosyalar uygulamasından sil. Adım adım: verini sil.
Day to dayGünlük kullanım
How long can one recording be?Bir kayıt en fazla ne kadar olabilir?
There is a limit on the free tier and a much longer one with Voice+ — both are in the comparison above. Two minutes before the limit you get a warning, and the recording is closed properly rather than dropped.Ücretsizde bir sınır, Voice+ ile çok daha uzun bir sınır var — ikisi de yukarıdaki karşılaştırmada. Sınıra iki dakika kala haber veriyoruz; kayıt yarıda kesilmez, düzgünce kapanır.
Which languages does transcription work in?Yazıya dökme hangi dillerde çalışıyor?
It uses your iPhone’s own speech recognition, so the supported languages are the ones iOS supports on your device. The app’s own interface ships in 20 languages.iPhone’unun kendi ses tanımasını kullanıyor, yani hangi dilleri desteklediğini cihazındaki iOS belirliyor. Uygulamanın arayüzü 20 dilde.
Can I fix a word the transcription got wrong?Yanlış yazılan bir kelimeyi düzeltebilir miyim?
Yes. Long-press the word in the transcript and correct it. The audio itself is never touched — the recording stays exactly as you said it.Evet. Transkriptte kelimeye uzun bas ve düzelt. Sesin kendisine hiç dokunulmaz — kayıt, söylediğin gibi kalır.
Do I need Apple Music to attach a song?Şarkı eklemek için Apple Music gerekiyor mu?
No. Songs come from Apple’s public catalogue — no account and no music subscription. Previews stream while you listen and are never saved to your device.Hayır. Şarkılar Apple’ın herkese açık kataloğundan gelir — hesap da müzik aboneliği de gerekmez. Önizlemeler dinlerken akar, cihazına hiç kaydedilmez.
What if the app dies while I’m recording?Kayıt sırasında uygulama ölürse?
Ramble writes rolling checkpoints the whole time it records. On the next launch whatever survived is recovered as its own entry, so a crash costs you seconds rather than the whole recording.Ramble kayıt boyunca dönen kontrol noktaları yazıyor. Bir sonraki açılışta kurtulan kısım kendi kaydı olarak geri geliyor; yani çökme sana kaydın tamamına değil, saniyelere mal oluyor.
How do I back up and restore?Nasıl yedekleyip geri yüklerim?
Settings → Backup. Export a file, or turn on automatic backup to your own iCloud and set a passphrase. Restoring happens on the same screen, and it adds — it never overwrites what is already there.Ayarlar → Yedekleme. Ya dosya olarak indirirsin ya da kendi iCloud’una otomatik yedeklemeyi açıp bir parola belirlersin. Geri yükleme de aynı ekranda ve ekleyerek çalışır — var olanın üstüne asla yazmaz.
What happens if I stop subscribing?Aboneliği bırakırsam ne olur?
Everything you recorded stays, and stays readable. You return to the free tier’s limits for new entries — nothing you already made is taken away or locked.Kaydettiğin her şey durur ve açılmaya devam eder. Sadece yeni kayıtlarda ücretsiz planın sınırlarına dönersin — daha önce yaptığın hiçbir şey elinden alınmaz, kilitlenmez.
Say it out loud. Anlatarak başla.
Ramble is coming to the App Store for iPhone. Ramble çok yakında App Store’da.